19 Babynamen, die von Schillers Werken inspiriert sind

“Die Räuber”

Den ältesten Sohn des Grafen Maximilian Moor, den Erben der väterlichen Herrschaft, taufte Schiller auf den Namen Karl Moor. Der begabte Junge war stets der Liebling des Hauses und wuchs zu einem erfolgreichen und gebildeten Mann heran.

Sein Name kommt aus dem Althochdeutschen und geht auf das Wort „karal“ zurück, welches übersetzt „der freie Mann“ oder „der Ehemann“ heißt.

Franz ist der jüngere der beiden Brüder und hat wohl eher nicht das große Los in seiner Familie gezogen, da ihm schon seit seiner Kindheit kaum Beachtung geschenkt wurde.

Tatsächlich ist Franz die deutsche Koseform des italienischen Namens Francesco und hat – je nach Interpretation – gleich drei verschiedene Bedeutungen: “der Franzose”, “der Franke” oder “der Freie” – Sucht es euch aus! Schiller taufte ihn auf diesen Namen, da er die fremdländische Abstammung und die scharfe Aussprache passend für seine Persönlichkeit empfand.

Dieser Name war schon immer unter Königen und anderweitigen Herrschern sehr beliebt: Es kann kaum ein Zufall sein, dass auch der Graf von Moor von den Schillerschen Räubern diesen verheißungsvollen Titel trägt!

Maximilian stammt aus der lateinischen Sprache und bezieht sich auf das Wort „maximus“, welches mit „sehr groß“ oder „am größten“ übersetzt werden kann.

Die schöne Amalia von Edelreich wuchs ohne ein weibliches Vorbild auf und teilte ihre Kindheit mit den beiden verfeindeten Brüdern. Der kühne Karl war derjenige, der letzten Endes ihr Herz eroberte und Amalias aufrichtige Liebe gewann – jedoch war diese Liebelei mit viel Schmerz verbunden, den sie heldenhaft über sich ergehen ließ.

Dazu passend: Ihr althochdeutscher Vorname. Dieser stammt vom Namen Amalfriede ab und bedeutet “die Tapfere”.

Moritz Spiegelberg ist eines der wichtigsten Mitglieder der Räuberbande und schafft es sogar in den kniffligsten Situationen, sich durch sein Rednertalent und seinen Gaunerhumor zu retten.

Der männliche Vorname bedeutet übersetzt „der Dunkle“ und gilt als die deutsche Abwandlung des lateinischen Namens Mauritius.

Diener Daniel ist ein alter Mann, der wahrscheinlich keiner Seele etwas zu Leide tun würde und in manchen Angelegenheiten vielleicht einen Hauch zu unbeschwert ist.

Daniel bedeutet „Gott ist mein Richter“ und gilt als biblischer Vorname mit hebräischer Herkunft. In Deutschland gehörte der männliche Vorname besonders im Jahr 1990 zu den beliebtesten Jungennamen.

“Die Jungfrau von Orleans”

Johanna von Orleans ist die tapfere Heldin in Schillers Tragödie “Die Jungfrau von Orleans”. Das bildschöne Hirtenmädchen ist nicht nur klüger als alle anderen in ihrem Umfeld, sondern fühlt sich ebenfalls dazu berufen, ihre Heimat mit aller Kraft im Krieg zu verteidigen.

Johanna ist die weibliche Form des griechischen Namens Johannes und wird mit “die Begnadete” übersetzt.

Isabeau ist das burschikose Pendant zur nahezu perfekt erscheinenden Johanna. Die Königin steht zu der jungen Heldin im scharfen Gegensatz und strahlt keinen Hauch von Anmut oder gar Weiblichkeit aus. Doch eine positive Eigenschaft kann man der Frau vom französischen Hof nicht ausschlagen: Ihren großartigen Vornamen! Dieser stammt aus der hebräischen Sprache und bedeutet “die Mächtige”.

Die dritte wichtige Frau in Schillers “Die Jungfrau von Orleans” ist Agnes Sorel – weder so zart wie Johanna, noch so derb wie Isabeau. Der Autor beschrieb sie eher als eine Frau der Natürlichkeit.

Der altgriechische Frauenname bedeutet übersetzt so viel wie „die Heilige“ oder “das Lamm” und war bereits im 11. Jahrhundert in adligen Familien sehr beliebt.

Der heldenhafte Lionel tritt erst zum Ende von Schillers Geschichte in den Vordergrund und beweist nach wenigen Augenblicken, dass er ein Mann von hohem Verstand ist. Seine tollkühne Erscheinung ist in Verbindung mit der Bedeutung seines Vornamens sicherlich kein Zufall: Lionel ist die lateinische Kurzform des Namens Leonhard und bedeutet “der Löwe”.

“Kabale und Liebe”

Luise Miller ist ein attraktives Mädchen, das fast zur Titelheldin von Schillers “Kabale und Liebe ” geworden wäre. Die 16-Jährige Blondine macht in ihrem zarten Alter bereits großen Eindruck auf die Männerwelt – beispielsweise auf Ferdinand.

Der althochdeutsche Name Luise stammt vom männlichen Vornamen Ludwig ab und wird mit “die berühmte Kämpferin“ oder “die Beschützerin” übersetzt.

Für das männliche Pendant zur schönen Luise hat sich Schiller einen ganz besonderen Namen einfallen lassen: Ferdinand geht auf den spanischen Namen Fernando zurück und war schon immer ein äußerst beliebter Herrschername. Ähnlich wie Luise, wird auch Ferdinand Walters Name mit “der Beschützer” übersetzt.

Ob das wohl Schillers Absicht wahr?

“Wilhelm Tell”

Wir alle kennen die Geschichte des Mannes, der den legendären Apfelschuss demonstrierte: Die Rede ist von Wilhelm Tell. Die Erzählung des Freiheitskämpfers ist Schillers letztes (vollendetes) Drama, mit dem er ein nahezu zeitloses Denkmal setzte.

Besonders in den letzten Jahren entschieden sich werdende Eltern immer öfter für Namen aus dem altdeutschen Sprachgebrauch – so auch für Wilhelm. Der männliche Vorname bedeutet übersetzt „der Willensstarke“ und existiert bereits seit dem Mittelalter im europäischen Raum.

Viele Menschen kennen diesen Namen nur aus J. K. Rowlings “Harry Potter”-Reihe, wo er einer Eule gehört. Doch der weibliche Vorname wurde schon weitaus früher durch eine andere Geschichte populär: Die zarte Hedwig ist die Frau des zappeligen Naturmenschens Tell und sorgt in Schillers Geschichte für jede Menge Gegensätze. Hedwig stammt aus dem Althochdeutschen und bedeutet “die Kämpferin”.

“Maria Stuart”

In “Maria Stuart” beschäftigte sich Schiller mit der gleichnamigen Hauptfigur, der damaligen schottischen Königin. Stuarts Biographie gleicht einem Trauerspiel, da sie von der Königin Elisabeth eingekerkert und nach 19 Jahren in Gefangenschaft hingerichtet wurde.

Der weibliche Vorname Maria bedeutet „der Meeresstern“ und stammt aus der hebräischen Sprache. Der wohl bekannteste Ursprung des biblischen Vor- und Beinamens ist das Neue Testament.

Die einzige Frau, die der untröstlichen Maria Stuart während ihrer Inhaftierung stets zur Seite stand, war Hanna Kennedy, ihre Amme. Ihr gutmütiges Wesen und ihre Fürsorglichkeit passen wunderbar zu ihrem hebräischen Vornamen, der mit “die Gutmütige” übersetzt wird und auf die Prophetin Hanna zurückgeht. Also: Wer diesen Namen trägt, hat von vorn herein gute Chancen auf eine liebenswerte Persönlichkeit!

“Für Charlotte von Lengenfeld”

Diese Worte richten sich an Charlotte von Lengenfeld, Schillers Ehefrau:

Ein blühend Kind, von Grazien und Scherzen Umhüpft – so, Lotte, spielt um dich die Welt,

Doch so, wie sie sich malt in deinem Herzen,

In deiner Seele schönen Spiegel fällt,

So ist sie doch nicht…

In diesen bewegenden Zeilen spricht er von seiner geliebten Frau, die Johann Christoph Friedrich Schiller als kluge und umsichtige Partnerin schätzen und lieben lernen durfte. Ihr Spitzname Lotte entsprang aus dem Althochdeutschen und bedeutet “die Tüchtige”.

“Kassandra”

Freude war in Trojas Hallen,

Eh die hohe Feste fiel,

Jubelhymnen hört man schallen

In der Saiten goldnes Spiel…

In Schillers Werk “Kassandra” griff er den Mythos einer jungen Dame des trojanischen Herrscherhauses auf, die in die Zukunft schauen konnte. In der Ballade lassen sich zwar unzählige inspirierende Namen aus der griechischen Götterwelt finden, jedoch wurde Kassandra perfekt auf ihre Person abgestimmt: Der griechische Name wird mit “die Frau, die die Wahrheit sagt” übersetzt und passt exzellent zu ihrer Fähigkeit als Hellseherin.

“An Emma”

Weit in nebelgrauer Ferne

Liegt mir das vergangne Glück,

Nur an einem schönen Sterne

Weilt mit Liebe noch der Blick.

Aber wie des Sternes Pracht

Ist es nur ein Schein der Nacht…

Dieses Gedicht handelt von einer Frau, die Schiller dazu anregte, zu hinterfragen, ob die Liebe vergeht, wenn ein Mensch von uns geht.

Alles andere als vergänglich ist jedoch der Name seines Werkes:

Emma ist einer der beliebtesten Mädchennamen in Deutschland und ist sogar seit den 1890er Jahren immer wieder in den Top-10-Namentrends zu finden. Ein echter Dauerbrenner!

Noch keinen passenden Namen für den Nachwuchs gefunden? Wie wäre es mit 17 fabelhaften Namen aus Otfried Preußlers Geschichten?