Eine der wohl markantesten Eigenschaften der deutschen Sprache ist, dass die unterschiedlichsten Wörter kinderleicht zu einem neuen Wort kombiniert werden können. Das Problem dabei: Manche Wortkombinationen lassen sich unglaublich schlecht lesen, da ist auch ganz egal, wie viel Sinn sie doch eigentlich ergeben. Diese 19 deutschen Wörter lesen wir alle erstmal falsch – herzhafte Lachgarantie inklusive.
#1 Urinsekt
Das Niveau kippt schon zu Beginn: Na, wer liest hier auch immer wieder "Urin-Sekt"? Die Farbverwandtschaft ist immerhin da ...
#2 Kreischorverband
Mein absolutes Lieblingswort in diesem Artikel: Der "Kreischorverband". Ja, bei manchen Chören klingt es tatsächlich mehr nach Gekreische.
#3 Hoffensterchen
Wenn dann auch noch Verniedlichungen ins Spiel kommen, ist es bei mir aus und vorbei. Oder habt ihr den richtigen Begriff (das "Hof-Fensterchen") hier auf Anhieb gelesen?
#4 Blumentopferde
Ein Klassiker unter den deutschen Sprachfallen, die "Blumentopferde", eine neue Rasse mit wunderbar seidigem Fell ... – nein, natürlich ist hier die Rede von der "Blumentopf-Erde".
#5 Enterbender
Hier lese ich nur Kauderwelsch, da muss ich schon mehrfach hingucken, um "Ent-Erbender" herauszubekommen.
#6 Ministereoanlage
Falls auch ihr zunächst "Minister" gelesen habt und dann verwirrt wart – keine Sorge, ihr seid nicht alleine! Schon das Aufschreiben der "Mini-Stereo-Anlage" hat mich aus dem Konzept gebracht.
#7 Altbaucharme
"Altbauch-Arme" ist meiner Meinung nach zwar auch ein netter Neologismus, aber gemeint ist hier natürlich der "Altbau-Charme".
#8 Stiefenkelchen
Etwas weniger schwer fiel mir dieses Wort. Einfacher wirds auch, wenn man die Verniedlichung streicht und schlicht "Stiefenkel" liest ... nein, warte, doch nicht.
#9 Rohrohrzucker
"Rohrohrzucker" lese ich nicht nur beim ersten Mal falsch, ich habe es tatsächlich auch mein Leben lang falsch GESAGT. Natürlich spricht sich das weder "Rohr-Ohr-Zucker", noch "Rohr-Rohr-Zucker" (was ich lange geglaubt habe, fragt einfach nicht ...).
#10 Zwergelstern
Der Endgegner ist dann aber der Begriff "Zwergelstern". Ich ziehe meinen imaginären Hut vor allen, die hier sofort "Zwerg-Elstern" erkennen.
#11 Wachstube
Auch, wenn hiermit im Normalfall die "Wachs-Tube" gemeint ist, klingt "Wach-Stube" doch auch nach etwas, das es wirklich gibt, findet ihr nicht? Vielleicht eine alternative Bezeichnung für das Wohnzimmer?
#12 Nachteilzug
Mit einem Zug der Deutschen Bahn ist man vielleicht oft im Nachteil, gemeint ist hier aber ein "Nacht-Eilzug".
#13 Baumentaster
Was ein "Baumen-Taster" ist, fragt ihr euch? Dann geht es euch wie mir, bevor ich begriffen habe, dass es hier um das "Entasten" von Bäumen geht.
#14 Fankreise
Eine funky Reise würde ich mir auch gerne mal wieder leisten können, zum Glück ist die Gemeinschaft in den meisten "Fan-Kreisen" dann doch kostenlos.
#15 Festzurröse
"Fest zur Röse" klingt sehr nach dem Eingangsschild eines Restaurants, auf dem sein Vogel (möglicherweise eine Zwergelster) seine Hinterlassenschaften ... nun ja, hinterlassen hat. Die Rede ist von einer Öse zum Festzurren.
#16 Altersteilzeit
Wirklich lachen musste ich hier. Es kann ja sein, dass es auch im Alter noch steil bergauf geht, aber gemeint ist hier die "Alters-Teilzeit".
#17 Ohrengel
Statt "Ohren-Gel" hätte ich dann doch lieber einen süßen "Ohr-Engel", der mir auf der Schulter sitzt und nette Sachen zuflüstert.
#18 Stockentenerpel
Schier unendlich viele absurde Möglichkeiten bietet diese Wortzusammensetzung. In den meisten Fällen ist allerdings die Rede von einem "Stock-Enten-Erpel", also einer männlichen Stockente.
#19 Rinderdung
Und noch ein letzter Klassiker, die "Rind-Erdung" ... ähm, ich meine natürlich der "Rinder-Dung". Oder ... doch nicht?
Video: 5 coole Lernapps für Schüler*innen
Mehr humorvollen Sprach-Content gibt es hier:
