Stellt euch vor, ihr seid im Urlaub, stellt euch mit eurem Vornamen vor und plötzlich bricht tobendes Gelächter aus. Nanu? Woran kann das denn liegen?
Um diese unangenehme Situation zu vermeiden, haben wir für euch 16 Vornamen für Jungen und Mädchen herausgesucht, die in einer anderen Sprache eine schreckliche Bedeutung tragen.
Vorsicht ist besser als Nachsicht!
Dass es der Schlaf des Babys in sich hat, merken frischgebackene Eltern schnell: Hier findet ihr das große Buch zum Babyschlaf...
#1 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Fanny
Fanny ist eine abgewandelte Form von Franziska. In England ist mit diesem Namen jedoch der weibliche Genitalbereich gemeint. Die US-Amerikaner beziehen das Wort sogar auf den Hintern.
#2 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Mark
Mark ist in Deutschland ein ziemlich gängiger Name. In Norwegen werdet ihr jedoch auf verdutzte Gesichter treffen: Dort bedeutet Mark so viel wie „der Wurm”.
#3 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Kiki
Kiki ist in Deutschland ein süßer Vor- oder Spitzname für Mädchen. Auf den Philippinen bedeutet das Wort „Vagina” und in Japan so viel wie „Krise”.
#4 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Willy
Willy ist ein niedlicher Spitzname für William. In England wird dieser Name jedoch auch gern für die männlichen Genitalien verwendet.
#5 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Amelie
Amelie ist im Grunde ein wunderschöner und wohlklingender Mädchenname … wäre da nicht die Medizin! In Fachkreisen steht eine Amelie für das Fehlen von Gliedmaßen.
#6 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Gary
Gary hat englisch-altdeutsche Wurzeln und wirkt auf den ersten Blick ziemlich harmlos. Leider klingt der männliche Vorname wie das japanische Wort für „Durchfall”.
#7 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Svenja
Eine aufmerksame Leserin hat uns auf folgenden Namen aufmerksam gemacht: Der deutsche Name Svenja ist eine bekannte weibliche Form von Sven. Der Name hat einen altnordischen Wortstamm und wird oftmals mit „der Schwan” oder „die junge Kriegerin” übersetzt. Im Russischen bekommt Svenja (ausgesprochen: Svnja) jedoch schnell die Bedeutung „das Schwein”.
#8 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Gilbert
Gilbert ist im britischen Slang eine Bezeichnung für schleimige Spucke.
#9 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Khara
Khara ist ein extrem beliebter Vorname in Indien und Pakistan. Im Arabischen steht dieser Name jedoch für menschliche Ausscheidungen.
#10 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Cameron
Cameron ist ein beliebter unisex-Name gälischen Ursprungs. Leider trägt er unter anderem die Bedeutung „krumme Nase”.
#11 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Mona
Mona ist ein gängiger weiblicher Vorname … oder eine Bezeichnung für ein Tier! Im Spanischen bedeutet la mona „die Äffin”.
#12 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Calvin
Calvin hat französische Wurzeln und stammt vom Wort chauve ab, sodass der Name mit „der kleine Kahlkopf” übersetzt werden kann.
#13 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Portia
Der lateinische Name Portia klingt beim ersten Mal Hören ziemlich edel. Leider wird der Name in anderen Sprachen mit „das Schwein” übersetzt.
#14 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Bent
Bent ist eigentlich eine dänische Kurzform von Benedikt, jedoch ist dieser Name im englischsprachigen Raum eine Beleidigung für homosexuelle Männer.
#15 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Christel
Christel ist eine süddeutsche Alternative zum Namen Christine, der dummerweise besonders stark an den englischen Begriff Crystal Meth erinnert.
#16 Namen mit schrecklicher Bedeutung: Candida
Candida kann grundsätzlich mit „die Glänzende” übersetzt werden. Allerdings trägt ein Hefepilz, der unter anderem eine Scheideninfektion hervorrufen kann, ebenfalls diesen Namen.
Video: Diese Vornamen haben einen schlechten Ruf
Noch auf der Suche nach einem coolen und bedeutungsvollen Namen für euren Schatz?
Lange Vornamen: 20 Namen für Jungs & Mädchen, die uns verzaubern
Vintage-Namen: 25 Vornamen, die wir heute noch lieben
Auch für Muggel: 20 Vornamen, die „Magie” oder „Zauber” bedeuten!
