Sie wird jährlich heiß erwartet, und das nicht nur von Jugendlichen: die Wahl zum Jugendwort des Jahres. 2022 belegte "Smash" Platz 1. Der herausgebende Verlag des "Duden", Langenscheidt, hat nun bekannt gegeben, welche 10 Begriffe 2023 zur Auswahl stehen. Wir geben euch eine kleine Übersetzungshilfe für die angesagten Wörter und Abkürzungen, die vor allem durch TikTok oder Memes zum Trend geworden sind.
#1 "Rizz"
Bedeutung:
"Rizz" bezeichnet eine bestimmte Fähigkeit oder Eigenschaft einer Person, mit der sie andere Menschen sozusagen rumkriegen kann, also eine Art Flirtstärke. Ist jemand außergewöhnlich charmant und kommt damit bei potentiellen Flirtpartner*innen gut an, ist das sein "Rizz". Aber auch ein besonderes Aussehen oder bestimmte Anmachsprüche können als "Rizz" bezeichnet werden.
Beispielsatz:
"Mein ultimativer Rizz ist mein Lächeln!"
#2 "NPC"
Bedeutung:
Die Abkürzung "NPC" steht für "non playable charakter", zu Deutsch "nicht spielbarer Charakter" und kommt eigentlich aus der Welt der Pen-&-Paper-Rollenspiele und der Computerspiele. Damit ist eine Figur gemeint, die zwar Teil des Spiels ist, aber nicht aktiv von einem Spieler geführt werden kann, also quasi ein Statist ist. Im Alltag wird "NPC" eher abwertend gemeint, um eine Person als unwichtig oder langweilig zu bezeichnen.
Bei den Livestreams des Videoportals TikTok zeichnete sich in den letzten Monaten der Trend ab, dass Streamer*innen sich in ihren Videos wie simpel gestrickte Computercharaktere verhielten, also immer wieder dieselben oder zusammenhangslose Dinge taten. Auch für diese Art der Clips wird der Begriff "NPC" verwendet.
Beispielsatz:
"Sie ist einfach mal der totale NPC."
#3 "Digga(h)"
Bedeutung:
Den Begriff "Digga" oder auch "Diggah" haben sicher auch die älteren Semester schon des Öfteren vernommen, vor allem, wenn sie ein Gespräch zwischen Jugendlichen gehört haben. Er wird meist in der direkten Ansprache von einem (männlichen) Kumpel oder Freund verwendet. Neu ist "Digga" definitiv nicht, aber der Ausdruck ist so sehr ein Teil der Sprache Heranwachsender geworden, dass er 2023 zur Wahl für das Jugendwort des Jahres steht.
Beispielsatz:
"Ey Digga, das musst du dir unbedingt reinziehen!"
#4 "Auf lock"
Bedeutung:
Eine recht neue Formulierung ist "auf lock", was eine Kurzform von "auf locker" darstellt und aussagt, dass jemand etwas besonders locker, cool und mal eben so angegangen ist. Dabei kann außerdem locker eine Hand gehoben werden. Der Begriff wird allerdings auch verwendet, um auszusagen, dass man "auf lock", also ganz entspannt und gut drauf ist. Viral ging "auf lock" im Frühjahr 2023 vor allem auf TikTok, wo es oft "Auf loooockkkk!" ausgerufen wurde.
Beispielsatz:
"Jetzt mal eben nach nur 3 Stunden Schlaf ein Referat halten auf lock!"
#5 "Darf er so?"
Bedeutung:
Was klingt wie ein unvollständiger und grammatikalisch fragwürdiger Satz, drückt einfach nur Verwunderung und Infragestellung eines bestimmten Verhaltens aus. "Darf er so?" oder auch "Darf sie so?" wird also anstelle von "Darf er / sie das überhaupt so machen?" verwendet. Die gekürzte Frage kann zugleich dazu dienen, sich von dem eben Gesehenen oder Erlebten zu distanzieren, also zu zeigen, dass man es nicht in Ordnung findet. Häufig sieht und hört man die Formulierung in Kommentarspalten auf sozialen Netzwerken und auf TikTok.
Beispielsatz:
"Das ist echt heftig... darf er so?"
#6 "goofy"
Bedeutung:
"Goofy" ist ein englisches Adjektiv und bedeutet "doof" oder "albern" und wird in der Jugendkultur für jemanden verwendet, der sich bei einer Sache ein wenig ungeschickt, tollpatschig oder merkwürdig angestellt hat oder generell diese Eigenschaft aufweist. Auch die Disneyfigur Goofy ist dafür bekannt.
Beispielsatz:
"Digga, das war einfach sooo goofy von dir!"
#7 "Slay"
Bedeutung:
Zur Wahl für das Jugendwort des Jahres steht auch erneut der Begriff "slay". Er drückt Bewunderung für eine Aktion, eine Eigenschaft oder etwas Gesagtes aus. Im Prinzip kann er mit "Wow!" oder "Mega!" verglichen werden. Nicht selten wird aufgrund der Anerkennung und Bewunderung auch mit der jeweiligen Person eingeschlagen.
Beispielsatz:
"Dass du dich das getraut hast! Slay!"
#8 "Side eye"
Bedeutung:
Wer jemandem ein "Side eye" gibt, tut genau das: Er oder sie schaut eine andere Person missbilligend, verachtend oder fragwürdig von der Seite an.
Beispielsatz:
"Er hat dir eben voll ein Side eye gegeben, als du das gesagt hast!"
#9 "Kerl*in"
Bedeutung:
Mit "Kerl" wird meist ein männlicher Kumpel angesprochen. Seltener wird "Kerlin" für ein Mädchen verwendet. Auch "meine Kerle" hört man des Öfteren: Diese Formulierung hat ihren Ursprung in einem Meme, das in den letzten Jahren vor allem auf Plattformen wie Reddit trendete. Um die Belanglosigkeit des Wochentages Mittwoch zu demonstrieren, wird oft ironisch zum Feiern aufgerufen: "Es ist Mittwoch, meine Kerle!"
Beispielsatz:
"Kommt mal her, meine lieben Kerle."
#10 "Yolo"
Bedeutung:
Wer bei "Yolo" ein Déjà-vu hat, hat vielleicht schon erlebt, wie der Begriff bereits 2012 zur Wahl für das Jugendwort des Jahres stand und sogar gewann. Dieses Jahr feiert "Yolo" ein Comeback. Es steht für "you only live once" ("du lebst nur einmal"), drückt die Wertschätzung für das Leben aus und ermutigt, Chancen zu ergreifen, Risiken einzugehen und Dinge zu genießen.
Beispielsatz:
"Lass uns das unbedingt durchziehen! Yolo!"
So läuft die Wahl zum Jugendwort des Jahres 2023 ab
Bereits seit 2008 lässt der Langenscheidt-Verlag Jugendliche über das Jugendwort des Jahres abstimmen. Bis Anfang August konnten in diesem Jahr online Vorschläge für Wörter oder Formulierungen eingereicht werden, nun wurden die Top 10 verkündet. Bis zum 13. September kann auf der Website des Verlags abgestimmt werden, was das Jugendwort 2023 werden soll. Gezählt werden allerdings nur Stimmen von 10- bis 20-Jährigen.
Ab dem 20. September werden dann die 3 Jugendwörter mit den meisten Votes bekanntgegeben und es kann weiterhin online bis zum 11. Oktober ein Sieger gewählt werden.
Neu 2023: Sieger-Verkündung auf der Frankfurter Buchmesse
In diesem Jahr dürfte die Verkündung des Siegers noch mehr Aufmerksamkeit auf sich ziehen, denn das Jugendwort des Jahres soll dieses Mal nicht mehr nur online, sondern live auf der Frankfurter Buchmesse bekanntgegeben werden. Diese findet vom 18. bis zum 22. Oktober statt. Am letzten Tag der Messe erfahren wir dann, ob "Slay", "Riss", erneut "Yolo" oder doch ein anderer Begriff das Jugendwort 2023 ist.