"Ich hab meine Tage", "Erdbeerwoche", "die rote Tante ist da", "auf der roten Welle surfen" ... die Vielzahl beschönigender Worte für die weibliche Periode ist unglaublich. International gibt es eine Vielzahl metaphorischer Umschreibungen. Hauptsache man redet nicht tacheless darüber, was es eben ist: die Monatsblutung. In unserer Bilderstrecke findet ihr kreative bis absurd-lustige Umschreibungen aus vielen anderen Sprachen für die Regel. Teilweise nicht ganz politisch korrekt, da müssen wir ein Auge zudrücken.
Das zeigt leider, wie schambehaftet ein Thema ist, was die Hälfte der Menschheit betrifft. Aber wenn ihr denkt, nur Männern ist die weibliche Blutung unangenehm, habt ihr euch getäuscht. Auch Frauen reden ungern direkt darüber, weil ihnen in vielen Gesellschaften immer noch das Gefühl gegeben wird, das wäre etwas Unreines und Schambehaftetes. Das sollte sich echt ändern!
Quelle: the.language.nerds, bedeutungonline.de/synonyme-fuer-menstruation-periode-regel-und-tage/
Es ist Ketchup-Woche!
Tja, dann kann man nix beschönigen, es ist, was es ist.
Es regnet auf der Farm.
Diese Assoziation ist uns nicht ganz klar ...
Die rote Tante ist da.
Diese dänische Umschreibung kennen viele von uns auch, oder?
Die Maler sind im Treppenhaus
Ähem ja, und sie malern die Wände blutrot nehme ich an!?
Die Russen sind angekommen
Das hat wohl historische Gründe.
Ich habe die Flut.
Ja, viele Frauen wissen, dass es manchmal wirklich solche Mengen an Blut sein können, dass man sich überflutet vorkommt.
Ich habe meine Sachen
Diese italienische Umschreibung zeugt von sehr viel Scham.
Die Gäste sind da.
Und man ist froh, dass sie nach ein paar Tagen wieder gehen!
Der kleine Clown mit der blutenden roten Nase ...
Puh, diese französische Umschreibung ist auch echt weit hergeholt und wäre mir ja viel zu umständlich, um einen Begriff zu verschleiern, der mir unangenehm ist...
Vaginally out of order
Geschlossene Veranstaltung wäre auch passend.
Der Tatort des Verbrechens
Die Franzosen haben besonders blumige Worte und eine dramatische eindrückliche Bildsprache.
Die Englänger sind gelandet
Ja, je nach Perspektive sind es mal die Russen, mal die Engländer ... Krieg haben ja leider fast alle Länder geführt. Hier könnte man jedes Land einsetzen.
Erdbeerzeit!
Wir sagen Erdbeerwoche, die Franzosen Erdbeerzeit!
Die Niagarafälle
Oh ja, manchmal hört es gar nicht wieder auf zu fließen...
Das Geschenk von Mutter Natur
Das ist sehr schön gesagt. Manche von uns wünschten sich, dass sie es zurückgeben könnten.
Das rote Abzeichen des Mutes
Die Engländer haben ganz spezielle Komplimente für Frauen...
Haiwoche
Da sieht man direkt diesen Film vor sich und die Szene mit der Haiflosse, die aus dem Meer emporragt. Und die Filmmusik erklingt direkt im Ohr ...
Rinderwahnsinn
Okay, die Finnen übertreiben es etwas, das ist ja keine Krankheit, sondern ein normaler körperlicher Vorgang.
Die Japaner wieder ...
Und wieder die Weltpolitik.
Andrés ...
Die Spanier sind herrlich, dazu kann man nichts mehr sagen ...
Das Steak auftauen
Sehr bildhaft ... Darauf wär ich wirklich nicht gekommen.
Die Tomate
Mhm, die Spanier denken häufig an Essen im Zusammenhang mit der weiblichen Blutung.
Rotes Verkehrslicht
Eine spezielle Parallele ... hier ist wieder Alarm angesagt.
Benfica spielt.
Jetzt wissen nur Fußballfans, was gemeint ist. Der portugiesische Verein Benfica steht mit roten Strümpfen auf dem Spielfeld.
Video: Diese erstaunlichen Dinge passieren im weiblichen Körper
Es ist erstaunlich, dass es weltweit kaum Unterschiede gibt bei diesem Thema: Irgendwie schämen sich Menschen überall dafür. Schluss damit! Bezeichnet es als das, was es ist und redet offen über die Periode, Regelschmerzen und PMS. Das ist der erste Schritt zu mehr Normalität, denn es betrifft so viele Menschen weltweit und beeinflusst unseren Alltag viel mehr als man denken könnte. Und ohne diese monatliche Blutung könnte auch das Wunder des Lebens nicht entstehen. Also sollten wir das doch alle viel mehr schätzen und feiern oder!? Mit den negativen und positiven Seiten.
Jetzt könnt ihr mal zeigen, wie gut euer Wissen ist: Was wisst ihr alles über die Monatsblutung und den weiblichen Zyklus?
